واژه نامه فارکس – اصطلاحات ، مفاهیم ، تعاریف

حساب (Account) – رکورد ثبت شده در بانک اطلاعاتی شامل اطلاعاتی در مورد کاربر و دیگر اهداف سیستم می باشد.

معامله گری (Arbitrage) – انتقال وجوه از یک بازار به بازار دیگر برای سودآوری از اختلاف نرخ بهره، نرخ ارز یا قیمت کالاها.

قیمت پیشنهاد برای خرید (Ask) – قیمتی که می توانید ارز خریداری کنید. قیمت پیشنهاد برای خرید بزرگتر از قیمت پشنهادی برای فروش می باشد.

دلار استرالیا (AUD) (Aussie (AUD)) – اصطلاح عامیانه برای دلار استرالیا

ترید اتوماتیک (Automated trading) – روش تریدی که در آن برنامه‎های مخصوص سفارشات را از طرف تریدر براساس یک سیستم خاص اما بدون مشارکت تریدر اجرا می کنند.

موجودی (Balance) – مجموع موجودی در حساب ترید بعد از اتمام آخرین تراکنش در دوره معین.

ارز پایه (Base currency) – اولین ارز قرار گرفته در جفت ارز. تمام تراکنشها براساس ارز پایه انجام می شود.

بازار خرسی (Bear) – تریدر روی کاهش ارزش پول حساب می کند.

قیمت فروش (Bid) – قیمتی که می توانید در آن قیمت ارز را بفروشید. قیمت فروش کمتر از قیمت خرید است.

کارگزار (Broker) – یک فرد یا شرکتی که مسئولیت عملیات‎های مالی بین خریدار و فروشنده را بر عهده می گیرد، در حالی که هزینه ای را پرداخت می کند (هزینه کمیسیون).

بازار گاوی (Bull) – تریدر روی افزایش نرخ ارز حساب می کند.

حد خرید (Buy limit) – سفارش در انتظار برای خرید با قیمتی کمتر از سطح فعلی قیمت (خرید ارزان تر از قیمت کنونی). با این انتظار قرار می گیرد که قیمت به یک سطح خاص کاهش یابد و دوباره شروع به افزایش کند.

توقف خرید (Buy stop) – سفارش در انتظار برای خرید با قیمتی بالاتر از سطح قیمت فعلی (خرید گران تر از قیمت کنونی). با این انتظار قرار می گیرد که قیمت بازار به یک سطح مشخص برسد و به رشد خود ادامه دهد.

پوند استرلینگ بریتانیا (Cable) – اصطلاح عامیانه برای پوند بریتانیا. دلیل این نام گذاری مبادله ی این جفت ارزی، از طریق کابل تلگراف ترنس آتلانتیک که در عرض اقیانوس اطلس استقرار داشته، می باشد.

شمعدان‎ها (Candlesticks) – یکی از روشهای نمایش نمودار تغییرات نرخ ابزارهای مالی.

بانک مرکزی (Central bank) – بانکی که خدمات مالی به دولت و بانک های تجاری کشورش ارائه می دهد.

جفت ارزهای فرعی یا کراس (Cross currency pairs) – جفت ارزهایی که شامل دلار نیستند. برای مثال EUR/JPY

جفت ارز (Currency pair) – ابزار مالی، که در بازار ارز معامله می شود. جفت ارز از دو ارز تشکیل می شود که بصورت نسبت یک ارز به دیگری نوشته می شود. برای مثال، USD/JPY. نتیجه نرخ ارز یا قیمت گذاری نامیده می شود.

ترید روزانه (Day trading) – تریدهایی که در طول یک روز بسته می شوند.

فروشنده (Dealer) – یک فرد یا شرکت، که یک تریدر با او به توافق رسیده، حاکم بر اصول عملیات تجاری است. فروشنده مسئولیت انجام قسمت دوم معامله را بر عهده می گیرد.

سپرده (Deposit) – پول قرار داده شده در حساب جهت انجام تراکنش های بیشتر.

تنوع (Diversification) – تقسیم سرمایه بین چند دارایی با ریسک و بازده مختلف است و به هدف کم کردن ریسک و پایین اوردن میزان زیان‌های اقتصادی انجام می‌شود.

موجودی قابل برداشت (Equity) – یک نشانگر که وضعیت حساب تریدر را در لحظه نشان می دهد. از فرمول زیر محاسبه می شود: موجودی قابل برداشت = موجودی + اعتبار+ سود شناور – ضرر شناور.

نرخ مبادله (قیمت) (Exchange rate (quotation)) – نسبت قیمت یک ارز به دیگری در لحظه. برای مثال 1 EUR را می توان با قیمت 1.3000 USD خرید. مانند اینکه: EUR/USD = 1.3000.

مشاور خبره (Expert Advisor) – یک سیستم خودکار (اسکریپت)، که معامله را بدون مشارکت تریدر بر اساس الگوریتم از پیش تعیین شده انجام می دهد.

ابزار مالی (Financial instrument) – هر نوع محصول بازار از محیط مالی (برای مثال ارز ، سهام ، معاملات آتی ، اختیارات و غیره).

چارت صاف (Flat) – دوره ای که قیمت در یک بازه ثابت می ماند و جهت رشد یا کاهش آن مشخص نیست.

تحلیل بنیادی (Fundamental analysis) – یک نوع تحلیل بازار که پیش بینی بر اساس اخبار مالی بازار، تحلیل اقتصادی و اطلاعات سیاسی انجام می شود.

شکاف (Gap) – شکاف در نمودارهای قیمت گذاری ناشی از عدم تطابق قیمت باز شدن یک دوره معاملاتی با قیمت بسته شدن دوره معاملات قبلی می باشد. این اتفاق ممکن است به دلیل شرایط پیش بینی نشده (به عنوان مثال، بعد از تعطیلات آخر هفته) رخ دهد.

فروش تامینی (Hedging) – فروش تامینی در زمینه بازار فارکس به معنای کاهش ریسک معاملات از طریق بیمه کردن موجودی از نوسانات نامطلوب نرخ می‌باشد. بیشتر اوقات، هنگام تغییر شدید روند بازار، معاملات تامینی به معنای بازکردن دومعامله به سمت روند جدید برخلاف یک معامله باز شده به سمت روند قبلی می‌باشد. یعنی تامین سازی یک معامله فروش در صورت تغییر روند در بازار فارکس، باز کردن دو معامله خرید می‌باشد.

اندیکاتور (Indicator) – ابزارهای تجزیه و تحلیل کامپیوتری حرکات قیمت بر اساس داده های آماری که در تجزیه و تحلیل فنی مورد استفاده قرار می گیرند.

نرخ متداول (Instant Execution) – روش اجرای سفارش، جایی که سفارش با قیمت مشخص شده اجرا می شود. اگر هنگام دسترسی به سرور معاملاتی قیمت تغییر کند، مشتری اعلانی در مورد تغییر قیمت دریافت می کند (تغییر قیمت). تریدر می تواند قیمت جدید را بپذیرد و یا از اجرای دستور خودداری کند.

Kiwi (NZD) – اصطلاح عامیانه برای ارز نیوزلند (دلار نیوزلند).

اهرم (Leverage) – این ابزار به تریدر اجازه می دهد تا حجم بیشتری معامله کند. به عنوان مثال، با اهرم 1:100 می توانید 100,000USD معامله نمایید در حالیکه فقط 1,000USD از پول خودتان را پرداخت کرده اید.

نقدینگی (Liquidity) – ویژگی تغییر یک دارایی به دارایی دیگر. نقدینگی بیشترفرصت انجام یک معامله بزرگ بدون تأثیر قابل توجه در قیمت ایجاد می کند.

قفل کردن (Lock) – دو موقعیت در یک زمان در جهت مخالف باز هستند.

گزینه بلند (Long) – موقعیت برای خرید. سود آن با رشد قیمت بازار افزایش می یابد.

اصلی ها (Majors) – جفت ارزهای اصلی: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, AUD/USD, GBP/JPY, EUR/JPY و USD/CAD.

مارجین (Margin) – ضمانت لازم برای انجام ترید با کمک اهرم . به عنوان مثال اگر اهرم 1:100 باشد و مقدار سفارش 10,000USD باشد، مارجین 100USD است.

کال مارجین (Margin call) – اخطاری که نشان می دهد مقدار کمی از بودجه در حساب ترید باقی مانده و در صورت حرکت ناگهانی بازار ممکن است حساب بسته شود. این هشدار زمانی ارسال می شود که مقدار پول باقی مانده در حساب، درصد مشخصی از مارجین باشد (برای مثال، ۴۰٪).

اجرا در هر قیمت بازار (Market Execution) – روش اجرای سفارش، که در هر صورت دستور اجرا می شود. اگر قیمت در لحظه اجرای سفارش تغییر کند، با قیمت تغییر یافته جدید اجرا می شود.

بازار ساز (Market-maker) – یک بانک یا سازمان مالی بزرگ، که نرخ ارز فعلی را به دلیل عمده فعالیت خود در کل بازار تعیین می کند.

اخبار ترید (News trading) – نوعی سیستم ترید که ماهیت آن دریافت سود از شکاف قیمت ها در لحظات انتشار اخبار مهم اقتصادی است.

سفارش (موقعیت) (Order (position)) – دستور تریدر برای اجرای ترید در یک نرخ مشخص شده ( برای خرید یا فروش یک ارز برای ارز دیگر). بعد از اینکه اوردر باز شد باید با یک حدد ضرر یا حد سود مشخص بسته شود.

بسته شدن سفارش (موقعیت) (Order (position) closing) – روند معکوس فروش/خرید چنین حجمی از ابزارهای مالی، که حجم خرید/فروش موقعیت باز را جبران می کند.

باز شدن سفارش (موقعیت) (Order (position) opening) – روند خرید یا فروش حجم مشخصی از ابزارهای مالی، برای سود به دلیل تغییرات قیمت ها در جهت مطلوب. برای ثابت نمودن نتایج معاملات، باید سفارش را ببندید.

سفارش معلق (Pending order) – یک سفارش برای خرید یا فروش ابزارهای مالی در آینده، وقتی قیمت به سطح مشخص شده در سفارش می رسد.

پیپ - واحدهای اندازه گیری تغییر قیمت یک ابزار مالی (0.0001). به عنوان مثال، اگر قیمت از 1.30000 به 1.30010 تغییر کند، 1 پیپ افزایش می یابد. لطفا توجه داشته باشید که امتیاز و پیپ واحدهای متفاوتی هستند، در نظر بگیرید که 1 پیپ = 10 امتیاز.

امتیاز کوچکترین اندازه گیری تغییر قیمت یک ابزار مالی است (00001). به عنوان مثال، اگر قیمت از 1.30000 به 1.30001 تغییر کند، 1 امتیاز می گیرد.

سود (Profit) – افزایش مثبت موجودی، ناشی از سرمایه گذاری یا ترید، پس از کسر کلیه هزینه ها می باشد.

نرخ ارز دوم (Quoted currency) – ارزی که در جفت ارز در قسمت دوم قرار می گیرد. قیمت ارز پایه تحت تاثیر قیمت این ارز قرار دارد.

سطح مقاومت (Resistance level) – اصطلاح تحلیل تکنیکال که مشخص می نماید در این سطح مشارکت کنندگان اغلب شروع به فروش می نمایند.

اعلام مجدد نرخ (Requote) – هشداری در ترمینال ترید در مورد تغییرات قیمت در طی مراحل ثبت سفارش. شما می توانید قیمت جدید را بپذیرید یا اجرای سفارش را لغو کنید. اعلام مجدد نرخ ها می تواند می توانند با اجرای سریع در حساب ها ظاهر شوند.

اسکالپینگ - یک استراتژی معاملاتی که در آن یک معامله گر تعداد زیادی سفارش را در مدت کوتاهی (حتی چند ثانیه) اجرا می کند و سود را در چندین نقطه ثابت می کند.

کوتاه (Short) – یک موقعیت برای فروش. سود آن با کاهش قیمت بازار افزایش می یابد.

لغزش (Slippage) – میزان حرکات بازار از زمان ثبت سفارش تا زمان اجرای آن. شرایطی است که سفارشات با قیمت بهتر / بدتر از آنچه در سفارش مشخص شده است، اجرا می شوند. به عنوان مثال، این اتفاق ممکن است در طی نوسانات زیاد بازار اتفاق بیفتد.

فروش حد (Sell limit) – دستوری است که وقتی قیمت در حال افزایش است و شما تشخیص می دهید که قیمت به محدوده قیمتی خاصی می رسد و تغییر روند می دهد قرار می دهید،تا اگر قیمت از محدوده مورد نظر شما عبور کرد و مجدد برگشت این سفارش فعال می شود.

فروش توقف (Sell stop) – قیمت در حال کاهش است و شما معتقدید که همچنان به کاهش ادامه خواهد داد ولی قصد دارید که در محدوده خاصی سوار روند شوید و یا اینکه بعد از عبور از محدوده خاصی از قیمت وارد معامله شوید،از این نوع سفارش استفاده می کنید.

اسپرد (Spread) – تفاوت قیمت خرید و فروش در لحظه.

بستن (Stop out) – فرایند بستن اتوماتیک سفارش. این پروسه زمانی انجام می شود که پول باقی مانده در حساب تریدینگ، درصد مشخصی از مارجین باشد. ( به عنوان مثال، 20٪).

حد ضرر (Stop loss) – نوعی سفارش در حال انتظار که در هنگام تریدینگ ضرر را محدود می کند.

خط حمایتی (Support level) – نوعی از تحلیل تکنیکال که در آن سطحی مشخص می شود که تریدرها در آن سطح شروع به خرید می نمایند.

Swissy (СHF) – یک اصطلاح عامیانه برای فرانک سوییس

بهره (Swap) – مقدار هزینه ای که جهت انتقال سفارشات باز به روز بعد دریافت می شود. وجوه ممکن است از حساب کسر یا اضافه شود.

برداشت سود (Take profit) – نوعی از سفارش در حال انتظار که به برداشت سود مشخص هنگام ترید کمک می کند.

تحلیل تکنیکال ( تحلیل گرافیکی) (Technical analysis (graphical analysis)) – نوعی از تحلیل بازار، که براساس این اصل می باشد که اتفاقات گذشته مجددا در بازار انجام می شوند و تغییرات آینده تحت تأثیر الگوهای رفتاری آن در گذشته قرار خواهد گرفت.

حد ضرر متحرک (Тrailing stop) – ابزاری که حد ضرر را براساس قیمت فعلی در جای مشخصی قرار می دهد تا وقتی بازار به آن قیمت رسیده و معامله بسته شود. این ابزار برای زمانی که قیمت در یک جهت حرکت قوی دارد، مفید خواهد بود.

پلتفرم معاملاتی ( ترمینال ترید) (Trading platform (trading terminal)) – نرم افزار تریدر که اجازه اجرای ترید از کامپیوتر و سایر دستگاه های ارتباطی را می دهد.

روند (Тrend) – حرکت واضح مارکت در یک جهت ( بالا – گاوی، پایین – خرسی، به پهلو – صاف).

نوسان (Volatility) – قدرت تغییر نرخ ارز.

حجم (Volume) – مقداری از ابزار مالی که در یک مدت زمان معین ترید می شود.